Was es bedeutet
Dialektform von gemütlich, vor allem im bairisch-österreichischen Raum. Gmiatlich heißt nicht bloß bequem oder nett. Das ist die Sorte Stimmung, bei der sofort Druck aus dem Raum fällt. Warm, locker, unaufgeregt, mit Leuten oder an Orten, wo man einfach gern bleibt. In Wien siehst und hörst auch oft gmiadlich.
Verwendungsbeispiele
"Gemma zum Wirtn ums Eck, da is gmiatlich: Holzbank, Radi leise, a Helles, und keiner stresst, während da Sepp seine Starkbier-Gschicht auspackt."
"Gemma zum Wirtn ums Eck der Müllerstraße in München-Schwabing, da is gmiatlich richtig: Holzbank an der Wand, Radio leise am Tresen, ein Helles im Maßkrug, und keiner stresst, während der Sepp seine Starkbier-Geschichte vom Oktoberfest neunzehnneunundachtzig auspackt mit seinem klassischen Lächeln."
"Beim Heurigen in Grinzing am Stadtrand von Wien sitzen die Wiener Stammgäste auf der Holzbank im Innenhof unter den Weinreben, der Wirt schenkt den Grünen Veltliner direkt aus dem Krug, die Wienerin am Nebentisch erzählt der Schwester von der Reise nach Triest, und alles is einfach so richtig gmiatlich am Freitagabend."
"Heit bleib ma daheim, Kerzerl an, Brotzeit aufn Tisch, a bissl Musik dazu, ganz ehrlich, gmiatlicher wird's nimmer."
"Bei der Hüttn war's gestern so gmiatlich, erst a Runde ratschn, dann no a Bier, und plötzlich war's mitten in der Nacht."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Gmiatlich ist eine mundartliche Form von gemütlich aus dem bairischen und österreichischen Sprachraum. Das unbetonte Ge- fällt im Dialekt oft weg, und die Lautung verschiebt sich regional zu gmiatlich oder gmiadlich. Gemeint ist dabei mehr als bequem, eher ein wohlig-entspannter Zustand mit guter Atmosphäre.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
