Was es bedeutet
Bezeichnet einen Angsthasen, der bei jedem kleinen Geräusch sofort den Rückwärtsgang reinmacht. Das Wort kommt aus dem Norddeutschen, stark platt geprägt, und setzt sich aus bang für ängstlich und Büx für Hose zusammen. Klingt erst mal niedlich, ist aber klar als kleiner Diss gemeint, wenn jemand sich einfach gar nix traut.
Verwendungsbeispiele
"Moin, kommst du mit in den dunklen Keller die Getränke holen? Ach nee, zu gruselig. Ey, keine Panik, du Bangbüx, ich geh mit."
"Sei kein Bangbüx, das Gewitter ist noch kilometerweit weg, wir schaffen es locker bis zur Hütte."
"Die kleine Bangbüx traut sich nicht ins Wasser, bis Papa vormacht, dass die Welle gar nicht beißt."
"Nu stell dich nich so an, du alte Bangbüx, der Hund will bloß schnuppern."
"Erst groß erzählen und dann vorm Bungeesprung abtauchen, richtige Bangbüx-Aktion."
Woher es kommt
Bangbüx kommt aus dem Niederdeutschen bzw. Plattdeutschen. Bang heißt dort ängstlich, Büx oder Büxen bedeutet Hose. Wörtlich steckt also eine Art Angsthose drin. Das Wort ist im norddeutschen Raum schon länger als spöttische Bezeichnung für jemanden belegt, der schnell kneift oder sich wenig traut.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme