Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Abkotzen bedeutet, dass man sich über etwas richtig aufregt oder genervt ist. Beispiel wie ich heute: Ich wollte schnell einkaufen, aber die Schlange war so lang, dass ich nur noch abkotzen konnte."
Was es bedeutet
Wenn du über was richtig hart genervt bist und deinen Frust erstmal rauslassen musst, kotzt du ab. Das ist nicht bloß bisschen meckern, das ist schon emotionaler Brechreiz wegen einer Sache.
Verwendungsbeispiele
"Ich wollte schnell einkaufen, aber die Schlange war so lang, dass ich nur noch abkotzen konnte."
"Lass mich kurz abkotzen, der Termin heute war so daneben, ich muss das einfach mal loswerden."
"Statt sich beim Chef zu beschweren, kotzt er nur in der Kaffeeküche ab und ändert nie was."
"Boah, ich könnt echt abkotzen, erst fällt die Bahn aus und dann steht da noch Schienenersatzverkehr des Todes."
"Der hat uns eine Stunde warten lassen und tut dann locker, da kotz ich komplett ab."
Woher es kommt
"Abkotzen" ist eine schon lange etablierte umgangssprachliche Ableitung von "kotzen". Das Präfix "ab-" macht das Ganze zur rausgelassenen Reaktion nach außen. Gemeint ist fast nie echtes Erbrechen, sondern heftiges Genervtsein, Wut oder Frust, den man derb und ungefiltert rausbläst.
