Se usa para decir que alguien va rapidísimo, casi volando, ya sea caminando, en coche, en moto o hasta en lancha por el río. Es como decir que va como alma que lleva el diablo, sin frenos y con prisa mortal. Muy de cuando alguien se entera de un chisme bueno o de una oferta brutal.
"Cuando le dijeron que en la esquina estaban regalando chelas bien frías, el compa salió hecho la pierna y casi se lleva la puerta de corbata."
Se usa para describir cuando alguien se viste con una mezcla de colores y estilos como si no hubiese espejos en su casa.
"María vino a la fiesta hecha la pierna, mezclando rayas y lunares como si fuera desfile carnavalesco."
Cuando alguien llega a un lugar con el nivel de entusiasmo y energía de un niño después de tomar diez helados, hablando rápido y en todas direcciones.
"Jesús entró al bar hecho la pierna, gesticulando tanto que todos pensamos que vendía energías renovables para humanos."
Dícese de la actitud arriesgada y temeraria de alguien que se atreve a cruzar calles estrechas antes de que pase el tranvía, como si la velocidad fuera materia opcional en física.
"Estábamos viendo cómo Julio, hecho la pierna, zigzagueaba entre bicis y turistas camino al mercado sin parecer inmutarse por los cláxones."
Metafóricamente hablando, describe a aquel que va por ahí confiado y tan seguro de sí mismo que mueve las caderas como si cada paso fuera un desfile personal de orgullo universal.
"Joseba se presentó en la reunión hecho la pierna, fanfarroneando sobre su nuevo invento: el 'torrent reducer', con una seguridad pasmosa."
Usado para describir cuando alguien sale más cargado que un sherpa en el Everest, llevando bolsas y paquetes como si participara en una gymkana de carga extrema por promocionar eficiencia campera.
"Después de las rebajas navideñas, Martina caminaba por Florida hecho la pierna, navegando entre turistas mientras trataba de equilibrar veinte bolsas."
Describe a alguien que ha salido de casa tan rápido por la mañana que parece que aún lleva puesto el pijama, en una clara escena de 'desperté tarde y el café no lo encuentro.'
"Toni apareció en la oficina hecho la pierna otra vez, con la camisa del revés y calcetines desparejados."
Se refiere a alguien que va de fiesta en fiesta como si más que una persona fuera un programa turístico intensivo, combinando tapas, música y baile cual maratón fiestero.
"Carlos empezó la noche con unas cañas en el centro y terminó hecho la pierna recorriendo todas las discotecas de Granada sin perder una gota de alegría."
Se refiere al estado de ir con tanto equipaje a la playa que parece un emotivo intento de anclarla en casa, mezclando sombrillas, fritanga, y chanclas perdidas como si explorara esencialmente sin billete de vuelta.
"Lore y su grupo llegaron a Es Trenc hechos la pierna: llenaban tantos cubos playeros con comida que los seagulls pensaron fuegos artificiales estaban soplando."
Expresión utilizada cuando alguien está tan sumido en sus pensamientos mientras anda por la calle que anda a punto de saludar semáforos, olvidando temporalmente en qué planeta o dimensión se encuentra.
"Paco se escapó al colmado hecho la pierna después del despido; iba anonadado carcajeándose solo y soltando holas a papeleras como si fuesen amigos suyos de la infancia."