Qué significa
Se dice cuando alguien se lanza a coquetear sin pena, tirando labia y buscando conquistar a otra persona. Es como ir directo al grano con piropos, miraditas y toda la artillería, a veces medio intenso. En Carabobo se oye bastante y suele llevar ese tonito de: ya lo vi, pana, bájale dos.
Ejemplos de uso
"Chamo, ¿viste a Carlos? Desde que llegó a la rumba le está echando los perros a Mariana, puro piropo y sonrisita, ni disimula."
"Chamo, deja de echarle los perros a la jeva del cumple, que vinimos a comer torta y ya tienes a medio mundo pendiente del show."
"Desde que la vio en la fiesta le anda echando los perros sin parar."
De dónde viene
La imagen es la de soltarle los perros a alguien, solo que aquí los perros son las ganas y los coqueteos que se le echan encima a la persona que gusta. Echarle los perros es lanzarse de cacería romántica, ir a la conquista sin el menor disimulo.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
