Qué significa
En Hidalgo, arrancarse no es solo prender la troca, también es animarse a hacer algo loco, valiente o que normalmente te daría pena. Es ese momento en que dices ya estuvo y te lanzas al ruedo, aunque traigas los nervios hechos nudo. Y la neta, cuando alguien se arranca bien, hasta dan ganas de aplaudirle.
Ejemplos de uso
"Güey, ya me voy a arrancar, cuando suene la primera cumbia me la voy a rifar y le voy a pedir que baile conmigo enfrente de todo el pueblo."
"Pana, cuando vi que el jefe empezó a alzar la voz en la reunión, me inventé una llamada urgente y me arranqué antes de que me cayera el peo a mí también"
"Che, el Beto se arrancó antes que sirvan el asado, parece que vio llegar a la ex con el nuevo y salió disparando como santiagueño cuando ve la cuenta del boliche."
"Estábamos tan tranquilos en el bar y de pronto Manolo se arrancó por bulerías encima de la mesa y acabamos todos dando palmas como si fuera la Feria de Abril."
"Nomás le pusieron dos rolas y se arrancó a cantar bien recio en la sala, y luego todavía quiso armar peda en su casa. No tiene llenadera el vato."
"Oye, cacha la volá: el Seba se arrancó de la pega altiro porque lo llamaron pa’ un asado, y el jefe quedó mirando pa’ la nada."
"Yo iba a quedarme viendo series, pero sonó el grupo y dije: nos arrancamos pa' la disco ya mismito, ¿o qué?"
"Se arrancó a cantar en la fiesta y se llevó todos los aplausos."
"Si te vas a arrancar con el negocio, hacelo ahora que tenés ganas."
De dónde viene
De arrancar, poner en marcha un motor de un tirón: arrancarse es lanzarse a hacer algo de golpe, vencer la pena y salir disparado a la acción.
