Lanzarse a hacer algo con alegría o desparpajo, especialmente cuando uno se viene arriba cantando flamenco o cualquier cosa que suene en el momento.
"Estábamos en la feria y Pepe se arrancó por bulerías después de unas copitas. ¡Menuda fiesta!"
En Venezuela se usa para decir que te vas de un sitio rápido porque la cosa se puso rara, incómoda o medio peligrosa. Es como ver que se viene el problemón y decir mejor me arranco antes de que me salpique el drama. Suena muy dramático, pero la verdad es que a veces es la mejor decisión.
"Pana, cuando vi que el jefe empezó a alzar la voz en la reunión, me inventé una llamada urgente y me arranqué antes de que me cayera el peo a mí también"
Acto casi heroico de irse en un abrir y cerrar de ojos, ya sea para evitar trabajo, irse de carrete o simplemente terminar el día más temprano.
"¡Cacha que el Seba se arrancó de la pega porque lo invitaron a un asado imprevisto!"
En Hidalgo, arrancarse no es solo prender la troca, también es animarse a hacer algo loco, valiente o que normalmente te daría pena. Es ese momento en que dices ya estuvo y te lanzas al ruedo, aunque traigas los nervios hechos nudo. Y la neta, cuando alguien se arranca bien, hasta dan ganas de aplaudirle.
"Güey, ya me voy a arrancar, cuando suene la primera cumbia me la voy a rifar y le voy a pedir que baile conmigo enfrente de todo el pueblo."
En Santiago del Estero se usa arrancarse para decir que alguien se va volando de un lugar, medio a las apuradas y sin muchas explicaciones. Es como rajar o disparar, pero con tonada santiagueña y cara de yo no fui. Suele pasar cuando la cosa se pone densa, incómoda o ya no pinta seguir aguantando el ambiente.
"Che, el Beto se arrancó antes que sirvan el asado, parece que vio llegar a la ex con el nuevo y salió disparando como santiagueño cuando ve la cuenta del boliche."
Decidir irse de fiesta de manera inesperada, dejando todo atrás por una noche loca de rumba.
"Estaba en casa tranquilo y de repente me dije: ¡nos arrancamos pa' la disco ya mismito!"
Cuando alguien se emociona y empieza de golpe a hacer algo sin pensarlo mucho, ya sea una fiesta, un proyecto o incluso irse de casa.
"Ya ves que Juan se anda arrancando cada fin con las fiestas en su casa. ¡No tiene llenadera!"
Dejarse llevar por el momento y empezar a hacer algo intenso o inesperado, ya sea cantar, bailar o decir alguna locura.
"En la boda de Juanito, la abuela se arrancó con un flamenco que dejó a todos boquiabiertos."