O que significa
É ter o sangue misturado com o pó vermelho das estradas, as mãos calejadas de café e a fala arrastada de quem aprendeu a esperar a chuva. Ser da terra roxa é nascer ou se criar onde o chão tem cor de ferrugem e a vida gira em torno da colheita — um jeito de dizer que se pertence àquele pedaço fértil do mapa, com orgulho de raiz.
Exemplos de uso
"Meu avô chegou aqui menino e nunca mais saiu, ele é da terra roxa até o último fio de cabelo."
"Você não entende essa pressa de ajudar vizinho? Claro, você não é da terra roxa."
"Quando pisa no barro vermelho e sente o cheiro, pronto, já sabe que ela é da terra roxa."
De onde vem
A expressão brotou no ciclo do café paulista e paranaense, quando a terra roxa — solo vulcânico avermelhado cujo nome veio do italiano 'terra rossa' — virou sinônimo de riqueza e identidade. Os imigrantes que ali fincaram raízes começaram a se definir por esse chão, e 'ser da terra roxa' virou um brasão falado, passado de geração em geração nos causos de varanda.
Outras formas de dizer
Editores deste termo
Seu voto importa
Isso é gíria de verdade ou viajamos na maionese? Vote.
Desta expressão cuidamos entre todos
Se na sua terra se diz e aqui falta algo, traga. Um magikito olha e junta.
- Um exemplo
- A sua região
- A sua voz