Cosa significa
Espressione salentina usata per descrivere qualcuno che si perde nei suoi sogni o illusioni, dimenticandosi della realtà.
Esempi d'uso
"Uagliò, smettila di fantasticare su quei numeri del lotto! Sei sempre a volare in terra!"
"Guarda quello, sta a volare in terra con quella tipa che manco lo conosce"
"Non ti preoccupare, paperlate il discorso che sto a volare in terra oggi"
Da dove viene
Nel Salento la terra è rossa e dura, ma l'immaginazione vola sopra il mare. Quando qualcuno si perde nei sogni, dicono che "vole in terra": un paradosso che prende in giro chi sta con i piedi per aria, ma senza mai dimenticare il sapore del caffè di domani.
