Cosa significa
Quella terrazzina minuscola dove ci sta a malapena una sedia e un vaso di basilico, ma che diventa il tuo angolo di cielo privato. La teresina è il balconcino raccolto, spesso in case vecchie, dove affacciarsi a chiacchierare con i vicini o a prendere un po' d'aria senza scendere in strada. Un gioiellino sospeso tra dentro e fuori.
Esempi d'uso
"Mamma, esco un attimo in teresina a prendere il fresco."
"La domenica mattina me ne sto in teresina con il caffè e guardo la gente passare."
"Hanno ristrutturato la teresina e ora ci hanno messo le piante grasse."
Da dove viene
Diminutivo di 'terrazza', con tipico suffisso -ina che aggiunge tenerezza e misura ridotta. Deriva dal latino 'terracea', attraverso l'italiano 'terrazzo'. La forma 'teresina' è viva soprattutto nei dialetti meridionali e nel parlato informale, dove il suffisso affettivo trasforma lo spazio architettonico in un luogo del cuore.
