Cosa significa
Vuol dire restare lucido e tranquillo, senza farsi prendere da rabbia o panico quando arriva un guaio. Letteralmente è come tenere la testa fresca, cioè non bollente di nervi. Si dice a chi sta per sbroccare, ma pure come auto-promemoria: respira, ragiona un attimo e poi muoviti, senza sceneggiate.
Esempi d'uso
"Gennaro ha bucato la gomma sotto al ponte e, invece di fare casino, se ne esce: tèn' 'a capa fresca, mo’ la sistemiamo e ce ne jammo."
"È scoppiato il guaio ma lui tèn 'a capa fresca e risolve."
"Prima di rispondere tèn 'a capa fresca, non sbroccare."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Letteralmente è tenere la testa fresca e non bollente di nervi: tèn 'a capa fresca vuol dire restare lucido e tranquillo quando arriva un guaio, senza farsi prendere da rabbia o panico, detto a chi sta per sbroccare o come auto-promemoria per respirare e ragionare prima di muoversi.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
