Cosa significa
Espressione usata quando qualcuno ti ha fregato o fatto un brutto scherzo da fiorentino DOC.
Esempi d'uso
"Gianni t'ha venduto quella macchina scassata e ora tu devi spendere un capitale per sistemarla; t'ha fatto proprio il torto del lampredotto!"
"Mi avevi promesso il posto al concerto dei Negramaro e poi l'hai dato a un altro: t'ha fatto il torto del lampredotto, ma proprio a tradimento!"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Il lampredotto è un piatto tipico fiorentino, uno street food che nasce dalle frattaglie del bovino, in particolare l'abomaso. A Firenze il lampredotto è una cosa seria e il 'torto del lampredotto' evoca l'idea di un'offesa tanto grave quanto rovinare questa prelibatezza. L'espressione nasce dalla tradizione toscana di usare il cibo per misurare il dispiacere: se t'ha fatto il torto del lampredotto, ti ha tradito nel modo più meschino che un fiorentino possa immaginare.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
