Cosa significa
Usato per descrivere una persona che racconta frottole o storie inverosimili, come dire che sta vendendo fumo.
Esempi d'uso
"Luigi dice di aver pescato un tonno gigante dal balcone: ha proprio sciau 'na balea! Ma chi ci crede?"
"Oh ma hai visto Mario? Ha detto che ha corso più veloce della sua ombra e che il vento gli chiedeva scusa. Sciau 'na balea, palese!"
"Giuro, zia, mi ha raccontato che ieri sera ha cenato con un fantasma e gli ha pure passato il sale. Le ho riso in faccia, proprio sciau 'na balea."
Da dove viene
Dal dialetto genovese, 'sciau' è lo sciacquare e 'balea' è la balena. L'espressione nasce dal mondo dei pescatori: quando uno tornava senza pesce ma raccontava di averne preso uno grosso quanto una balena, gli davano del contafrottole. Sciacquarsi la bocca con la balena è come dire che uno si lava le parole con l'esagerazione, una roba così enorme che non ci sta nella realtà.
