Cosa significa
Espressione genovese che significa 'avere dei problemi da risolvere', simile a 'avere delle rogne'.
Esempi d'uso
"Oggi mi sento come se avessi scî gratti: la macchina è rotta e il gatto del vicino è sul tetto!"
"Con la multa in arrivo e il frigo vuoto, ho proprio scî gratti da smaltire."
"Dai non fare quella faccia, saranno scî gratti, ma li sistemiamo in un battibaleno."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Viene dritto dritto dal genovese "scî gratti", dove "scî" sta per "questi" e "gratti" sono i gratti, cioè i guai che grattano via la pace. È uno di quei modi di dire che sanno di carruggi stretti e di sale marino, usato quando la vita ti mette il pepe sotto la coda e senti che è ora di darsi una mossa.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
