Cosa significa
Modo di dire romanesco, bello grezzo, per prendere in giro chi s’impaura per niente e fa scene esagerate. Scantato è spaventato, e il paragone con fregna, volgare, serve a ridicolizzare la paura, spesso tra amici al bar o in curva. Da usare con cautela: è colorito e può risultare sessista fuori contesto.
Esempi d'uso
"Aò, ieri al locale è caduto un bicchiere e Pasquale s’è scantato come 'na fregna, ha fatto un salto e ha quasi buttato l’aperitivo."
"Oh ma t'hanno solo acceso la sirena sotto casa e t'ho visto partire de collo, scantato come 'na fregna proprio."
"Gli hanno detto che forse c'era un controllo all'ingresso e s'è inchiodato subito, scantato come 'na fregna manco dovessero arrestallo."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce