Cosa significa
Modo di dire siciliano per dire che hai fatto un errore enorme, di quelli che si notano subito e ti fanno fare una gran figura di niente. Sbagghiu è semplicemente sbaglio, mentre maidda nel parlato è la madia, il catino grande dove si impasta il pane. Insomma, lo sbaglio è bello grosso e ingombrante. Spesso si dice con autoironia.
Esempi d'uso
"Mi siddiai a montare la mensola senza livella, ora pende comu 'na barca. Sbagghiu comu 'na maidda, megghiu chiamari me cugino."
"Ti dissi di controllare l'indirizzo prima di partire e invece ci presentammo al matrimonio sbagliato. Sbagghiu comu 'na maidda, proprio."
"Hai mandato il vocale nel gruppo della famiglia invece che a tua cumpari? Eh bedda mia, sbagghiu comu 'na maidda e ora ti tocca sparire per tre giorni."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
