Cosa significa
Vuol dire accettare e affrontare una situazione piena di roba messa insieme, senza fare troppo i difficili: te la prendi tutta, come viene, e vai avanti. L’immagine è quella del cacciucco, il piatto livornese bello corposo, un miscuglio saporito di pesce e sugo. Si usa per dire: rimboccati le maniche e smetti di lamentarti.
Esempi d'uso
"O bischero, oggi c’è da fare fatture, chiamare il cliente e portare il motorino dal meccanico. Oh, pigliallo 'n cacciucco e via."
"Oh, il turno è saltato, piove e la macchina fa i capricci. Pigliallo 'n cacciucco e levati il pensiero."
"Un tu puoi stare lì a brontolà per ogni rogna. Pigliallo 'n cacciucco e portala in fondo."
