Cosa significa
Si dice di qualcuno che esita o ha paura di fare qualcosa, come se avesse improvvisamente i piedi gelati all'idea.
Esempi d'uso
"Giovanni ha sempre i piedi freddi quando deve chiedere un aumento al capo. Alla fine non ci prova mai!"
"Marta ha comprato il biglietto per il bungee jumping ma sull'orlo del ponte le sono venuti i piedi freddi e ha detto al tipo 'no guardi, mi sa che mi tengo le vertigini così, grazie'."
"Ogni volta che Luca deve invitare qualcuno a uscire gli si gelano pure i pensieri, non solo i piedi: resta lì impalato col telefono in mano e la scusa pronta."
Da dove viene
L'espressione 'avere i piedi freddi' arriva dall'inglese 'cold feet', già usata nell'Ottocento per descrivere chi si tirava indietro all'ultimo momento. In Italia ha attecchito bene, perché l'immagine dei piedi gelati rende perfettamente l'idea del blocco improvviso, del coraggio che si scioglie come neve al sole.
