Cosa significa
In dialetto barese, pèsc'cana è una versione più stretta e colorita di 'pescecane' che si usa per sfottere chi si intrufola in un gruppo o in una discussione come se fosse cosa sua, ma fa una figura da pesce fuor d'acqua perché non c'entra niente. È una presa in giro leggera, da buttare con il sorriso.
Esempi d'uso
"Oh, ma che ci fai tu qui in mezzo? Sei proprio un pèsc'cana!"
"Maria s'è avvicinata al tavolo senza manco salutare, un vero pèsc'cana!"
"Quando ha provato a dare consigli sulla grigliata, gli ho gridato 'Ma statte zitte, pèsc'cana!'"
