Cosa significa
Diminutivo affettuoso in dialetto calabrese per nipote o nipotino, spesso detto con quella cura un po' ansiosa da nonna o zio. Lo usi quando vuoi coccolare, chiamare a raccolta o rimproverare dolcemente qualcuno più giovane, come a dire sei il mio tesoro e ti tengo d’occhio. Funziona anche per nipoti non di sangue.
Esempi d'uso
"Ehi niputiddhu mio, vieni ccà: ti sei fatto due passi o sei rimasto a stomaco vuoto? Aspetta, ti preparo un panino con un filo d’nduja."
"Vieni qua niputiddhu, che la nonna ti ha preparato i biscotti."
"Quel niputiddhu mi telefona ogni domenica, un tesoro."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
E il diminutivo affettuoso in dialetto calabrese di nipote: il suffisso -iddhu rende il piccolo di casa ancora piu tenero, un vezzeggiativo che vale anche per i nipoti non di sangue.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
