Cosa significa
Espressione napoletana usata per dire che si sta per mettere qualcuno in una lista nera, spesso in modo scherzoso.
Esempi d'uso
"Se continui a farmi arrabbiare, mo' t'aggia mettere 'a pizz scrivendo e nun riesci chiù a scappà!"
"Pure a lui mo' t'aggia mettere 'a pizz scrivendo, così la prossima volta ce penza due vote prima 'e fa' 'o furbetto."
Da dove viene
Nel napoletano, 'pizz' viene da 'pizzo', che è il pezzo di carta dove segni i nomi. Mettere 'a pizz è un gesto reale: prendi un foglietto e scrivi chi ti ha fatto arrabbiare, come a volerlo bloccare dal tuo giro. Un modo scherzoso ma con radici nel gesso dei vicoli.
