Cosa significa
Vuol dire che sei arrivato a zero energie, come er cellulare quando lampeggia e poi muore. La usi per dire che non ce la fai più, dopo lavoro, traffico, serate infinite o pure dopo una lite che t'ha prosciugato. Spesso ci sta un invito implicito: famme ricaricà con un caffè, una pausa o due chiacchiere.
Esempi d'uso
"Aò, ieri palestra, poi turno fino a tardi: m'è scaricata 'a pila. Se non me fai sedé un attimo, svengo davanti ar bancone."
"Dopo il doppio turno m'è scaricata 'a pila, vado a dormire."
"Famme un caffè, che m'è scaricata 'a pila e non ragiono più."
Da dove viene
Come er cellulare quando lampeggia e poi muore: a Roma m'è scaricata 'a pila vuol dire che sei arrivato a zero energie e non ce la fai più, dopo lavoro, traffico o serate infinite, con l'invito implicito a ricaricarti con un caffè.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce