Cosa significa
Espressione tipica per dire di sopportare una situazione scomoda o accettare un compromesso indigesto.
Esempi d'uso
"Domenica vengo con voi al mare, ma sabato mangio lu rospo e porto mia suocera a fare shopping."
"Alla fine ho dovuto mangiare lu rospo e prestare la macchina a mio cognato, ma almeno non rompe più."
"Quando il capo mi ha dato quel turno di notte ho fatto finta di niente, ma dentro stavo mangiando lu rospo più grosso della stagione."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
L'immagine del rospo come cosa amara da mandare giù è antica e diffusa in tanti dialetti italiani. In Abruzzo 'mangia lu rospo' ha quel sapore contadino e diretto della gente che di rospi veri nei campi ne ha visti tanti e sa bene quanto sia disgustoso anche solo pensare di metterli in bocca.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
