Cosa significa
Mandare in vacca vuol dire far andare tutto a rotoli, rovinare un piano o un progetto fino a ridurlo nel caos più totale. A Milano lo dici quando una cosa che filava bene di colpo si guasta e si sfascia, per un imprevisto o per colpa di chi ci ha messo lo zampino, e da lì non si recupera più niente.
Esempi d'uso
"Volevamo fare una festa al parco, ma è venuto un temporale epico e ha mandato tutto in vacca!"
"Bastava un piccolo errore e ha mandato in vacca tre mesi di lavoro, ha cancellato il file sbagliato e non c'era nessun backup da nessuna parte."
Da dove viene
Mandare in vacca è un modo di dire comune in tutto il nord per far finire qualcosa nel disastro. L'origine della vacca è incerta, c'è chi la lega al campo lasciato a pascolo e chi al disordine, ma il senso resta chiaro, prendere una cosa che andava bene e ridurla in malora senza rimedio.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce