In genovese, si usa per indicare qualcosa di un po' storto o insensato, come una dichiarazione d'amore piena di errori.
"Gianni è tornato da Marisa tutto gasato dicendo 'A te duggiu amò', e lei gli ha risposto che mai aveva visto una malloppa così!"