Cosa significa
Si sbotta quando ti trovi davanti a un caos totale o a una scena che non capisci: confusione, disordine, gente che urla, roba che va storta. Stu è il modo di dire questo in molte parlate del Sud, e qui dà subito il sapore lucano. Può suonare sia seccato sia stupito, dipende dal tono.
Esempi d'uso
"Entro in cucina e vedo pentole ovunque, il cane col sugo sul muso e la musica a palla: ma ch'è stu casino, uagliò?"
"Aprite la porta della classe e trovate tutti a urlare, sedie spostate e fogli per terra: ma ch'è stu casino?"
"Sto due minuti al telefono e in salotto scoppia il finimondo tra bambini, televisione e piatti: ma ch'è stu casino, oh?"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
