Cosa significa
Espressione dialettale per indicare l'abitudine di spettegolare su tutto e tutti, proprio come si legge il giornale.
Esempi d'uso
"Oggi tua zia è venuta al bar e ha legère un hetio su chiunque in paese!"
"Appena ci sediamo al tavolino del bar, parte subito a legère un hetio su tutta la via, non si salva nessuno."
"Mia nonna quando prende il telefono in mano comincia a legère un hetio che manco il TG regionale."
Da dove viene
Espressione tipica della Valle d'Aosta, nata dall'influenza del patois valdostano e dell 'italiano regionale. 'Legère' viene dal verbo francese 'lire', leggere, e 'hetio' da 'haineux', che in dialetto significa pettegolo o malizioso. Quindi 'leggere un odioso' è diventato il modo perfetto per descrivere chi spulcia le vite altrui come fossero notizie fresche.
