Cosa significa
Un modo sardo per prendere in giro chi prova a imitare l'accento dell'isola ma gli esce una cantilena tutta storta, come se parlasse una lingua lontana. 'Giapponese' perchè quel suono goffo ricorda l'intonazione straniera, e fa ridere chi lo sente.
Esempi d'uso
"Al bar c'era un tipo di Milano che provava a dire 'ajò!'. Oh, sembrava giapponese!"
"Mio cugino da Modena ha provato a dire "imbessu" e mi è uscito un giapponese che manco a Kyoto."
"La tizia del continente si impegna ma quando parla sardo è proprio giapponese, suona tutto stonato."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
