Si riferisce a qualcuno che si atteggia a duro o intoccabile, ma in realtà è goffo e fa ridere.
"Guarda Marco, si atteggia a duro ma sembra proprio un figa de legno quando inciampa sui suoi stessi piedi!"
Si riferisce a una persona che, in contesti sociali o festosi, rimane rigida e impassibile, come un manichino. Insomma, uno che non si lascia andare.
"Siamo andati al concerto, ma Luca era proprio una figa de legno: nemmeno quando hanno suonato la sua canzone preferita si è mosso!"