Cosa significa
Significa fare qualcosa con stile e classe, ma nel modo rilassato tipico dei genovesi. Non serve una Ferrari, basta guidare uno scooter vecchio, purché lo si faccia con 'sciou'.
Esempi d'uso
"Hai visto Lino ieri? È arrivato alla festa su quel motorino scassato e lo guidava come un re... proprio a fare o sciou!"
"Guarda quella che porta a spasso il cane con il foulard annodato al collo e la sigaretta spenta in mano, a fare o sciou pure mentre raccoglie la pupù."
"Mio nonno prepara il caffè con la moka e lo versa nella tazzina rotta con una grazia che diventa tutto fare o sciou."
Da dove viene
Lo “sciou” genovese nasce dal francese “chou”, cioè cavolo, passato a indicare qualcosa di carino o chic. A Genova è diventato quel vestirsi o muoversi con un’eleganza naturale e scanzonata, senza sforzo, proprio come si fa in Liguria.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce