Cosa significa
Fare il portoghese vuol dire entrare a uno spettacolo, salire su un mezzo o usufruire di un servizio senza pagare il dovuto, intrufolandosi di soppiatto. Il portoghese qui è lo scroccone che evita biglietto e abbonamento. L'espressione nasce da un aneddoto romano del Settecento su un evento all'ambasciata del Portogallo a cui molti si presentarono spacciandosi per portoghesi pur di entrare gratis. Da allora chi non paga il biglietto fa il portoghese.
Esempi d'uso
"Ieri sera Gianni ha fatto il portoghese al concerto e si è visto tutto gratis!"
"Sul tram fa sempre il portoghese, non ha mai pagato un biglietto in vita sua."
"Al concerto sono entrati facendo i portoghesi da un'uscita laterale."
Da dove viene
Da un aneddoto della Roma del Settecento: a una festa aperta gratis ai sudditi portoghesi si presentarono in tanti fingendosi tali per entrare senza pagare. Da lì fare il portoghese come non pagare il dovuto.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.