A Napoli, si dice di qualcuno che ha l'innata capacità di far finire male o tardissimo qualsiasi cosa, come quei treni regionali mai in orario.
"Vincenzo doveva solo comprare il pane, ma ha finito per discutere mezz'ora col panettiere su Maradona. È proprio una stalatina!"
Nel modenese, si dice di una persona che ama starsene a casa al calduccio e comoda, come in una stalla accogliente.
"Maria, sempre a lamentarsi del freddo fuori, ma poi mai un cinema; proprio una vera stalatina!"