Cosa significa
Si usa per indicare qualcosa di piccolo e irresistibile, che vuoi provare subito, come un cioccolatino o una persona affascinante.
Esempi d'uso
"Oh Giovanni, guarda quel cannolo al pistacchio... è un ciciru a cui non riesco a resistere!"
"Stamattina al mercato ho visto un cagnolino che era proprio un ciciru, con quelle zampette corte e gli occhioni che ti scioglievano."
"Maria si è presentata con un dolcetto nuovo, un ciciru di cioccolato bianco che sembrava un gioiello, e io l'ho divorato in un attimo."
Da dove viene
Ciciru viene dal siciliano ed è un vezzeggiativo che gioca col suono della 'c' e della 'i', come in tante parole affettuose del dialetto. È parente di 'cicirillì' e 'ciculà', tutti modi per dire che qualcosa è piccolo, tenero e ti fa venire voglia di stringerlo. Nasce dalla strada, tra una carezza e un sorriso, ed è puro istinto affettivo che si aggrappa alle sillabe più morbide.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce