Cosa significa
Espressione usata per indicare qualcosa di spettacolare o incredibile, come un colpo di scena che ti lascia a bocca aperta.
Esempi d'uso
"Hai visto quella partita? Ciàpa là, mai visto un gol così!"
"Giorgia ha fatto una torta spaziale, ciàpa là, non ne avevo mai mangiata una così buona!"
"Hai visto l'ultimo video di quel rapper? Ciàpa là, ha spaccato tutto con quel flow!"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Espressione tipica del nord Italia, in particolare del Veneto e della Lombardia. Deriva da "ciapare", che in molti dialetti settentrionali significa "prendere", con l'aggiunta di "là" per enfatizzare il gesto. In origine era usata per accompagnare un gesto di sorpresa o per sottolineare un evento inaspettato, come se qualcuno ti avesse appena colpito. Col tempo è diventata un'interiezione per esprimere stupore di fronte a qualcosa di eccezionale.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
