Cosa significa
Espressione sarcastica usata per sottolineare che l'interlocutore non ha idea di cosa stia parlando, come se stesse chiedendo a qualcosa di inanimato e inutile.
Esempi d'uso
"Se dici che Totti è stato un giocatore modesto, allora chiedilo al tram chi capisce di calcio!"
"Hai visto che Mario ha detto che la carbonara la fa con la panna? Chiedilo al tram, va'."
"Ma che parli a fare? Tanto chiedilo al tram che forse ti dà più retta lui."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
A Roma, quando qualcuno ti dice 'chiedilo al tram', ti sta praticamente gridando in faccia, col sorriso sornione di chi ha già capito l'andazzo, che le tue parole fanno la fine dei calzini spaiati: girano a vuoto senza mai trovare un appiglio con la realtà. Il tram è diventato il confessore laico della città, quello che ascolta tutte le cazzate del mondo senza battere ciglio, e anzi, ti risponde solo col suo sferragliare indifferente.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.