Cosa significa
Usato per descrivere una persona che non si fa mai vedere in giro di giorno ma che spunta solo di notte, come un vero animale notturno.
Esempi d'uso
"Ma quel Gianni è proprio un can de note, fuori casa dopo il tramonto e invisibile al mattino!"
Da dove viene
L'espressione nasce a Verona e dintorni, dove 'can de note' letteralmente è il 'cane da notte', ovvero il segugio che esce per la caccia solo dopo il tramonto. Dalla tradizione venatoria, il paragone si è allargato a chi vive esclusivamente di notte, imitando l'istinto del cane che al buio si attiva.
