Cosa significa
Quando fuori sembra di stare in un frigorifero e ti chiedi perché non sei rimasto a letto, sotto le coperte.
Esempi d'uso
"Oggi al centro sembrava il Polo Nord, che freddo cane! Mi si sono congelate pure le idee!"
"Stamattina alla fermata che freddo cane, il vento tagliava la faccia e l’autobus manco si vedeva all’orizzonte."
"Hanno spento il riscaldamento in ufficio e adesso che freddo cane, lavoriamo tutti con il cappotto e le mani gelate."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Il cane qui fa da misura del troppo: in italiano si dice solo come un cane, una fame da cani, un freddo cane, sempre per dire allo stremo. La bestia che un tempo dormiva fuori al gelo presta la sua sofferenza a ogni cosa portata all’estremo.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
