Cosa significa
Espressione piemontese per descrivere una situazione caotica o un problema intricato.
Esempi d'uso
"Quando mia nonna cerca di capire come funziona il suo nuovo smartphone, è sempre un bel buca 'n li!"
"Mio fratello ha provato a montare il mobile svedese senza guardare le istruzioni, ed ecco servito un buca 'n li da manuale"
"Stamattina il capufficio ha dato di matto, documenti volanti, clienti imbufaliti, una riunione partita storta: roba che sembrava un buca 'n li all'ennesima potenza"
Da dove viene
Buca 'n li viene da 'buca' nel senso di buca, fosso, e 'n li' che in piemontese antico valeva 'in quel posto', come a dire 'un buco lì dentro'. L'idea è proprio di una situazione in cui cadi e non trovi più l'uscita, come un labirinto di fango e disordine. Si è poi estesa a ogni tipo di pasticcio o guazzabuglio
