Cosa significa
Significa fare un buco nell'acqua coi fuochi d'artificio, specialmente a un esame dove le tue speranze diventano cenere prima ancora di posarsi sul foglio. Quando hai brusà la ciòpa, il fallimento è così fragoroso che quasi quasi ti viene da applaudirti da solo per l'impresa.
Esempi d'uso
"Ho talmente brusà la ciòpa all'esame che il prof mi ha chiesto se stavo scherzando o facevo sul serio!"
"Alla finale di calcetto ho brusà la ciòpa davanti a tutta la curva: ho preso una pallonata in faccia e mi son fatto autogol!"
"Dopo che ho brusà la ciòpa con quella tipa, non mi risponde più manco per sapere se son vivo."
Da dove viene
"Brusà la ciòpa" viene dal veneto, dove "brusare" significa bruciare e "ciòpa" è la fetta di carne, spesso di manzo, che si cuoce alla griglia. In origine indicava il gesto maldestro di chi rovinava la bistecca sul fuoco, lasciandola annerita e immangiabile. Col tempo ha preso il volo metaforico per qualsiasi fallimento epico, dall'esame andato in fumo alla serata nata storta.
