Cosa significa
Si usa per descrivere qualcuno che appare spaesato o fuori luogo, come un ragazzino che si perde in montagna. È l'equivalente della sindrome del pesce fuor d'acqua.
Esempi d'uso
"Hai visto Marco alla festa elegante? Sembrava proprio un bocia in montagna con quella giacca a vento!"
"Quando gli hanno chiesto di spiegare la teoria della relatività, è diventato un bocia in montagna con gli occhi sgranati."
"In discoteca con quelle luci e la musica techno, mi sento proprio un bocia in montagna."
Da dove viene
'Bocia' in veneto vuol dire ragazzo, e l'aggiunta 'in montagna' amplifica la sensazione di smarrimento. Immaginatevi un pivello di città scaraventato improvvisamente su un sentiero di montagna: guarda in su, in giù, non capisce più nulla. L'espressione fotografa quella confusione con un sorriso.
