Cosa significa
Modo ironico per prendere in giro chi sta sempre lì a ciondolare, senza combinare granché, appoggiato a una panchina come fosse il suo ufficio. Guarda la gente passare, commenta tutto, ma quando c’è da muovere un dito sparisce o rimanda a domani. Perfetta per l’amico che “ha sempre da fare” ma non fa mai niente.
Esempi d'uso
"Dai Ale, sono tre ore che stai al parco a fissare i piccioni: oggi niente commissioni, eh? Sei proprio un artista da panchina."
"Quel vicino del piano terra è il classico artista da panchina di Piazza Castelnuovo, sta tutto il pomeriggio appoggiato al chiosco dei giornali, parla di politica con i pensionati e quando arriva l’ora di rincasare ha sempre la scusa pronta per la moglie."
"Mio cugino è un artista da panchina del parco Sempione di Milano, ti aspetta sempre alla stessa fontanella alle quattro del pomeriggio, ti racconta i pettegolezzi del quartiere e poi sparisce in metro prima che tu possa chiedergli un favore concreto."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Artista da panchina è una formazione recente del parlato italiano del primo ventunesimo secolo, modellata sull’espressione calcistica del calciatore da panchina, ovvero il giocatore di riserva che non entra mai realmente in campo. La metafora amplia il concetto al fannullone urbano che si limita a osservare la vita pubblica dal banco di un giardino comunale, commentando senza partecipare. La fortuna dell’espressione si deve in parte alla cronaca giornalistica della crisi economica del duemiladieci, quando le panchine dei parchi pubblici si riempirono di disoccupati e pensionati senza progetti.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.