Cosa significa
In sardo, argentu vuol dire soldi. Se dice anche in frasi tipo costa un argentu per dire che una cosa costa tantissimo, ti prosciuga il portafoglio e pure l'anima del bancomat. Ha spesso un tono ironico o mezzo lamentoso, quando si sfotte una spesa esagerata, una bolletta cattiva o un acquisto fatto più di pancia che di cervello.
Esempi d'uso
"Ajò, per quel telefono hai buttato un argentu, fradi. Adesso lo tieni in tasca con lo schermo rotto e ti lamenti pure."
"Ué fra', stu babbucciu è proprio argentu, mi sbrilluccica davanti agli occhi!"
"A pustis de sa bolletta de su mese, m'est andau unu argentu e mancu apo acchiau calore in domu."
"No mi fai su figu cun custu ristorante, oh. Pro una cenetta ti ndi pigant un argentu e t'arribat puru sa fame a domu."
Da dove viene
Viene dal latino argentum, cioè argento. In sardo la parola è rimasta viva sia col senso del metallo sia, per estensione antica e popolare, con quello di denaro. Il passaggio è naturale: l'argento era roba di valore, moneta, ricchezza sonante. Da lì argentu è diventato anche sinonimo di soldi.
