Cosa significa
Espressione romana usata per prendere in giro qualcuno che si comporta con troppa insistenza o fastidio nel voler riprodurre un'atmosfera troppo familiare o rustica.
Esempi d'uso
"Devo sentì sta canzone folk di nuovo? Aò, che stai a fa' Er Casareccio? Metti qualcosa de decente!"
"Ma che, hai portato la chitarra pure al pub? Aò, che stai a fa' er casareccio? Mica stamo ar campo nomadi!"
"Lo vedi quello che s'è messo a ballare la tarantella? Aò, che stai a fa' er casareccio, daje co' 'sta cafonata!"
Da dove viene
Nasce a Roma, dove 'er casareccio' è quel pane rustico fatto in casa, simbolo di genuinità semplice. Dire 'Aò, che stai a fa' er casareccio?' nasce per sfottere chi esagera con modi casalinghi forzati, come a voler ricreare un'atmosfera da osteria in ogni momento. L'espressione gira tra i giovani romani, che la sparano con tono scherzoso per smorzare atteggiamenti troppo campagnoli.
