Espressione usata per indicare una relazione clandestina con qualcuno che ti fa perdere la testa, letteralmente un 'amante segreto'. A volte usata scherzosamente per qualcuno che riceve troppi complimenti.
"Vincenzino, non mi dire che quelle rose sono per la tua amanti janca!"