Was es bedeutet
Nuckelpinne nennt man ein Auto, das eher gemütlich nuckelt als fährt: wenig PS, lahme Beschleunigung, oft ein älteres Schätzchen. Der Begriff ist spöttisch, aber nicht unbedingt böse gemeint, eher Selbstironie über die eigene Karre. Typisch, wenn du am Berg im zweiten Gang betest und sogar Fahrräder an dir vorbeiziehen, trotzdem kommst du irgendwie noch an.
Verwendungsbeispiele
"Wir stehen am Berg und Paul gibt Vollgas, aber die Nuckelpinne röchelt nur. Hinter uns klingelt schon ein Rennradfahrer und zieht lachend vorbei."
"Mit der alten Nuckelpinne brauchst du auf der Autobahn Geduld, unter hundert geht da gar nichts mehr."
"Lach nicht über meine Nuckelpinne, sie springt jeden Morgen an, und genau das zählt am Ende."
"Wenn wir mit der Nuckelpinne zum See fahren, sind die anderen schon halb im Wasser, bis wir endlich vom Ortsausgang runter sind."
"Die Karre ist echt eine Nuckelpinne, aber sie hält durch und hat mehr Herz als mancher Neuwagen."
Woher es kommt
Nuckeln heißt saugen oder gemächlich vor sich hin tuckern, und eine Pinne war ursprünglich ein kleines Boot. Zusammengesetzt beschreibt die Nuckelpinne ein Gefährt, das mehr nuckelt als fährt, lahm und betagt. Heute klebt das Wort vor allem an müden alten Autos, die jeden Berg zur Geduldsprobe machen.