Was es bedeutet
Heißt auf Hochdeutsch einfach Wir sind wir, aber eben mit bayerischer Brust raus und null Bittstellermodus. Damit betonst du Stolz, Zusammenhalt und dieses Trotzige von wegen: Wir machen das auf unsere Art. Bekannt ist der Spruch weit über Bayern hinaus auch durch den FC Bayern, fällt aber genauso im Alltag oder am Stammtisch.
Verwendungsbeispiele
"— Sog amoi, warum kommst du fei im Dirndl ins Büro? — Weil’s passt, gell. Mia san mia, und jetzt geh ma erst amoi an Kaffee holen."
"Wenn wieder alle meinen, wir müssten's machen wie die anderen, kommt vom Sepp bloß ein trockenes Mia san mia, dann ist die Debatte auch schon halb verdampft."
"Die sind mit Tracht, Dialekt und breiter Brust auf die Hochzeit marschiert. Mia san mia, hat die Tante grinsend gesagt."
"Wenn der Chef schon wieder mit irgendeinem Konzernsprech ums Eck kommt, sagt die Resi nur Mia san mia und macht's auf ihre Weise."
"Auf'm Volksfest haben sie erst diskutiert, wie man's richtig macht. Dann hieß es irgendwann bloß noch Mia san mia, passt schon."
Woher es kommt
Die Formel kommt aus dem Bairischen und bedeutet wörtlich wir sind wir. Als bayerische Selbstbehauptung war sie schon länger im Umlauf. Richtig bundesweit eingeschlagen hat sie dann als Leitspruch des FC Bayern München. Seitdem klebt daran dieses Gemisch aus Stolz, Eigenwillen und geschlossenem Wir-Gefühl.
