Qué significa
En Piura, torear es sacarle el cuerpo a alguien o a un problema para no dar la cara. Se usa cuando te haces el loco, pateas el encuentro o te escabulles porque debes plata, metiste la pata o no quieres comerte el roche. Vamos, puro zafarte con maña.
Ejemplos de uso
"Ayer vi a la flaca de mi ex en la combi y tuve que torear feo, me bajé dos paraderos antes para que no me arme roche."
"Che, ¿no viste a Pablo? Seguro está toreando el laburo otra vez, el vago se las ingenia para desaparecer justo cuando hay quilombo en la oficina."
"Chamo, ahí viene el jefe y yo tengo que torear rapidito pa' que no me agarre pegado al celular y sin hacer nada."
"Mirá, ahí viene el jefe con cara de encargar cosas. Torealo, metete al baño o hacete el que vas por agua, pero que no te agarre."
"No te hagas, hermano, llevas una semana toreando al casero para no pagarle lo que le debes."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Sale del verbo torear de la tauromaquia, donde el torero esquiva y maneja al toro sin ponerse de frente al golpe. De ahí pasó al habla coloquial para decir que alguien le hace quites a una persona, a un problema o a una responsabilidad, tratando de zafar con maña.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
