Qué significa
Estar taypá es quedar llenazo después de comer, con la barriga ya pidiendo tregua y sin espacio ni para un maní. En el habla andina del Perú se suelta mucho para ese empacho feliz de almuerzo poderoso, fiesta patronal o mesa familiar donde te sirven hasta que casi sales rodando.
Ejemplos de uso
"Después del chicharrón moqueguano, su sopita y el postre, estoy taypá, pe. No me pongas más porque me tienen que rodar hasta la plaza."
"He ido al almuerzo de la tía y el caldo, el segundo, el postre, todo estaba taypa, hermano, he salido rodando como cuy en fiesta patronal."
"Ya no me sirvas más arroz con cuy, mamita, estoy taypá y si sigo me voy a echar en la silla nomás."
"Salimos del mercado con caldo, chanfainita y su mazamorra, y quedé taypá hasta la noche, pe."
De dónde viene
Viene del quechua, donde taypa o taipa se usa con la idea de lleno, colmado o abundante. De ahí pasó al castellano andino del Perú, sobre todo en zonas serranas y del sur, para hablar de comida servida con generosidad o de alguien que ya quedó a tope de tanto tragar rico.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
