Qué significa
Se usa para vacilar a alguien que va por la vida creyéndose un duro, diciendo que está progresando, pero en verdad cada decisión lo hunde más. Es como un falso progreso, puro cuento y cero avance real. La frase tiene ese sabor zuliano medio burlón que duele, pero hace reír, y hay que admitir que es bastante gráfica.
Ejemplos de uso
"El tipo se lanzó a influencer motivacional, dejó el trabajo fijo, vendió el carro y ahora ni likes tiene, anda surgiendo pa'atrás como el cangrejo por todo Maracaibo."
"El primo lleva tres años cambiando de carrera en LUZ, vale, primero medicina, luego derecho, ahora gastronomía, ese surge pa atrás como el cangrejo y todavía le dice a la tía que va a graduarse el año entrante."
"Carlitos cree que está mejorando con la moto nueva pero está surgiendo pa atrás como el cangrejo, la pintó dos veces, le cambió el escape y todavía no la ha podido sacar de la cochera del taller del compadre Beto."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
