Vaina
'Vaina' en Cartagena es un término versátil que se usa para referirse a cualquier cosa, dependiendo del contexto y la emoción. Puede ser desde un simple café hasta un gran lío amoroso.
"Hermano, prepárame esa vaina con extra espuma, que con este calor una taza flanuda no resuelve."
Guachafita
Guachafita en Cartagena es cuando un simple paseo por la playa se convierte en una fiesta improvisada con medio barrio, llena de música, baile y sonrisas cadenciosas.
"Salimos a buscar unas carimañolas y terminamos liderando una guachafita por la muralla; hasta los coches pasaban haciendo palmas."
Arre con la que barre
Frase usada en la costa para indicar que aunque no estemos preparados, con cualquier cosa hacemos fiesta y da igual cómo salga. Brasas improvisadas y música costeña son el combo perfecto.
"Llegó fulano de improviso y sin cerveza otra vez, pero ¿y qué importa? Arre con la que barre, armamos combate con Tropicana de fondo."
Jalarse
En Cartagena, 'jalarse' significa colarse en una fiesta o evento con tanta gracia que los mismos organizadores creen que deberías estar allí, interpretando un nóbel arte de intrusión social llena de estilo y desparpajo.
"Anoche nos jalamos en el matrimonio del vecino. Para cuando se dieron cuenta, ya estábamos dando consejos matrimoniales junto a la banda del mariachi."
güirito
En Cartagena, 'güirito' es esa persona que siempre encuentra rebajas secretas en el mercadillo, y todos saben que su mochila siempre guarda un amplísimo surtido de hallazgos dignos del mejor cazaofertas.
"Estábamos hablando de modas sustentables cuando llegó la güirita con bolsas llenas de eco-moda, compradas a precio de ganga en el tianguis."