Armar la vaca
Se dice cuando entre varios hacen una colecta, cada quien pone su parte, para comprar algo en grupo, casi siempre comida, trago o lo que haga falta para el plan. Es el clásico pase la gorra, pero versión costeña y con sabor. Si alguien no pone, igual aparece a comer, eso es ley.
"Ve, parceros, armemos la vaca y compramos unos fritos, una gaseosa y unas polas pa' caerle a la playa esta noche, ¿quién arranca poniendo?"
Girar el pescao
Dicho costeño para cuando alguien logra darle la vuelta a un problema y salvar la vuelta en el último segundo, casi de chiripa. Es como remontar un partido feo o arreglar un lío cuando ya todo olía a desastre. Suele llevar ese toque de improvisación y viveza, de resolver con lo que haya a mano.
"Se le dañó el computador y ya iba a perder la entrega, pero llamó a un pana, se pegó una corredera y giró el pescao a última hora."